Cầu Thang Gào Thét - (The Screaming Staircase)

Tác giả: @Nguyễn Anh Đôn

CẦU THANG GÀO THÉT - (The Screaming Staircase) Tác giả: Jonathan Stroud. Dịch giả: Hương Thảo Thể loại: Kỳ ảo, phiêu lưu, chút kinh dị, dành cho giới trẻ Mức độ ưa thích: 13/10 Bối cảnh truyện có lẽ diễn ra vào đầu thế kỷ 20, khi tình trạng ma ám - tên gọi riêng là Vấn Đề - đang tác động lên toàn nước Anh. Các công ty thám tử săn lùng + tiêu diệt ma được thành lập và hoạt động năng nổ, với lượ

Cầu Thang Gào Thét - (The Screaming Staircase)

CẦU THANG GÀO THÉT - (The Screaming Staircase)

Tác giả: Jonathan Stroud. Dịch giả: Hương Thảo Thể loại: Kỳ ảo, phiêu lưu, chút kinh dị, dành cho giới trẻ Mức độ ưa thích: 13/10


Bối cảnh truyện có lẽ diễn ra vào đầu thế kỷ 20, khi tình trạng ma ám - tên gọi riêng là Vấn Đề - đang tác động lên toàn nước Anh. Các công ty thám tử săn lùng + tiêu diệt ma được thành lập và hoạt động năng nổ, với lượng nhân viên chính thức là trẻ con, vì trẻ con có năng lượng tinh sạch và khả năng phát hiện ma hiệu quả hơn người lớn. Khả năng này sẽ dần mất đi sau 20 tuổi. Công ty thám tử Lockwood & Đồng sự ở số 35 Portland Row gồm Anthony J. Lockwood, Lucy Joan Carlyle và George Cubbins là một công ty nhỏ, nhưng cả ba thành viên đều trẻ trung hoạt bát và tích cực làm việc. Mọi chuyện bắt đầu vào một buổi chiều mùa thu khi họ được yêu cầu đến trừ ma ở ngôi nhà số 62 đường Sheen, nơi có ông chồng đã ngã gãy cổ từ cầu thang.

Trên Tiki, quyển này được xếp loại “truyện kinh dị”, nhưng Biển không do dự mua nó sau khi đã

  1. 1_ xem nhận xét của những người đọc trước
  2. 2_ bìa sách không có vẻ kinh dị, sách của Nhã Nam nên càng muốn mua
  3. 3_ tìm thấy một review cuốn này do dịch giả Phan Ba đăng trên mạng

Vốn thích thể loại fantasy, Biển vô cùng Hài lòng vì “Cầu thang gào thét” là một quyển truyện rất rất hấp dẫn. Nếu chuyển thể thành phim thì Biển sẽ không dám xem vì biết trước nó khá đáng sợ, nhưng đọc sách thì không thấy sợ, tối vẫn ngủ ngon bình thường. Cuốn sách 355 trang được chia thành năm phần, sau phần đầu thì Biển có chút thắc mắc: chẳng lẽ quyển sách to dày như thế mà chỉ nói về một vụ trừ ma duy nhất. Nhưng không, tuy có một cốt truyện nhất quán xuyên suốt quyển sách nhưng các tình tiết phát triển theo hướng hoàn toàn bất ngờ, bối cảnh hành động thay đổi liên tục, đoạn sau sẽ giải thích cho đoạn trước, và không thiếu những yếu tố đánh đố óc phán đoán của người đọc. Tác giả Jonathan Stroud có bút lực vững chắc và lôi cuốn, khiến độc giả không muốn rời mắt đến khi đọc xong truyện. Thời gian thưởng thức sách cũng rất dễ chịu vì tuy “Cầu thang gào thét” to dày nhưng chỉ có một cuốn, cốt truyện tinh gọn không bị kéo dài mệt mỏi, (Biển không rõ có những tập tiếp theo không, nếu có thì Nhã Nam có dịch tiếp không). Trong lúc đọc, Biển thỉnh thoảng nhớ đến các bộ fantasy của nữ tác giả Cassandra Clare. Tuy những bộ sách của Clare đều từ 3~7 tập nhưng đọc vẫn lôi cuốn, mức độ yêu thích của Biển đối với truyện của hai tác giả này là ngang nhau.

“Những tiếng vọng ở đây không mạnh như trên dải ruy băng hay trên con dao, nó làm tôi nghĩ rằng chủ nhân của nó chưa chết – hoặc đã không chết trong khi đang đeo nó, theo bất cứ cách nào. Nhưng dù sao thì đã có cái chết gắn liền với nó. Rất nhiều cái chết. Và…nó không hề dễ chịu. Tôi đã nghe thấy tiếng ai đó cao giọng và..và gào thét…và... Đó là một thứ đê hèn. Tôi chẳng thể cầm nó được lâu. Tôi không biết nó là gì hay cậu kiếm được nó từ đâu, nhưng chẳng ai nên chạm vào thứ này, không bao giờ”.

Ba nhân vật trong “Cầu thang gào thét” được phân chia đất diễn đều nhau, tuy độc giả vẫn nhận ra ai là nam chính nữ chính nhưng đọc vẫn có cảm giác cân bằng, không ai bị lu mờ. Độ tuổi của họ là 16~17 nhưng hành động và lời nói đều khá chín chắn (giống nhân vật trong các quyển truyện của Jonathan Auxier), tính cách dũng cảm không ấu trĩ, tuy vậy cũng không hề thiếu những đoạn đối thoại hơi hơi ngớ ngẩn và hài hước kể cả trong giây phút nguy hiểm tính mạng. Không có câu chữ nào rõ ràng về tình cảm của nam chính nữ chính nhưng các hint trong truyện cũng đủ khiến độc giả mơ mộng và hy vọng blah blah blah.

Đối với sách Nhã Nam, khoảng 10 cuốn thì có một cuốn Biển không thích – thường là do cốt truyện không hợp gu, nên Biển luôn trung thành và tự tin hiến máu cho Nhã Nam. Biển bắt đầu đọc “Cầu thang gào thét” khi đang rơi vào quãng thời gian chán sách, vì câu chuyện quá hay nên nó đã giúp con tim Biển vui trở lại. Càng vui hơn nữa khi giá bìa 145k nhưng Biển mua với giá 34k. Bìa sách đẹp, trình bày chỉn chu, dịch thuật tốt, nội dung hấp dẫn, tuy vậy còn một yếu tố về nam chính khiến Biển cho rằng có thể tác giả sẽ viết những tập tiếp theo. Cứ thường xuyên đọc được những quyển như thế này thì bảo đảm là Biển sẽ chẳng bao giờ thoát kiếp nghiện sách.

(Sea, 28-9-2019)

Tác giả: Camellia Phoenix | Mọt Sách Giấy - Review & Săn Sale Sách


Theo dõi fanpage của LifewithBook để cập nhật các thông tin thú vị về các cuốn sách hay tại link: https://www.facebook.com/lifewithbook.page/

Trở thành CTV viết reviews sách để có cơ hội đọc và nhận những cuốn sách thú vị cùng LifewithBook, gửi mail về: lifewithbookcontent@gmail.com